Autunno: 8 modi di dire italiani

Che meraviglia l’autunno!

autunnoalberi

A me piace tantissimo.

Forse perché gli alberi diventano di tutti i colori, le giornate sono più corte, cadono le foglie, fa buio presto ed è bello starsene a casa al calduccio con un buon libro e un bel té caldo, magari con il gatto sulle ginocchia,  mentre fuori piove o c’è nebbia.

L’autunno mi fa pensare agli animali che vanno in letargo, come il riccio, ma anche alle mele, alle prugne, alle marmellate fatte in casa e mangiate la mattina a colazione con il pane e il caffelatte  caldo.

In cucina arrivano zuppe e minestre bollenti  e in città si cominciano a vendere le caldarroste.

Comincia a fare freddo, dagli armadi escono i vestiti pesanti, le sciarpe e i cappotti, tra poco anche i guanti.

Ci si prepara all’inverno.

 

Vediamo ora gli 8 modi di dire:

 

Piove sul bagnato

rain-122691_640

Quando un avvenimento non modifica una situazione, anzi l’aumenta, positivamente o negativamente.

Esempio:

Il signor Rossi, l’uomo più ricco del paese, ha vinto le lotteria: piove sul bagnato.

Il terremoto ha distrutto la casa di Gino. Pensa che due settimane fa i ladri gli avevano rubato tutto. Piove sempre sul bagnato.

 

Mangiare la foglia

autumn-110668_640

Capire le vere intenzioni di qualcuno.

Esempio:

Mi diceva sempre che doveva lavorare fino a tardi in ufficio, ma io ho mangiato la foglia, l’ho seguito e ho scoperto che invece  si incontrava con Luisa!

Una mela al giorno leva il medico di torno

apple-496977_640

Se mangeremo (almeno) una mela al giorno, saremo sempre in salute e non avremo mai bisogno del medico.

Chiudersi a riccio

hedgehog-468228_640Non voler dare spiegazioni o accettare critiche

Esempio:

Ho provato a parlargli, ma è inutile, si è chiuso a riccio!                                                                                  

 Essere una zucca vuota

Essere poco intelligente

zucche

Avere sale in zucca

Essere molto intelligente

 

  Prendere in castagna

chestnut-1710430_1920

Sorprendere qualcuno nel mezzo di una cattiva azione

Esempio:

I ladri sono stati presi in castagna dai carabinieri proprio mentre uscivano dall’appartamento.

Togliere le castagne dal fuoco

chestnuts-985161_640

Risolvere una situazione difficile, spesso per un’altra persona.

Esempio:

Ti sei messo nei guai e adesso io dovrei toglierti le castagne dal fuoco? Ma nemmeno per idea!

 

Buon autunno a tutti!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s